พอทน
pɔɔ-tonSignificato
1AggettivoB1
sopportabile; tollerabile
che può essere sopportato o tollerato, ma non particolarmente buono; sopportabile.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพอทนpɔɔ-tonพอทนpɔɔ-tonsopportabile; tollerabileดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questo film non è molto divertente, ma è sopportabile da guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákจะjàเก่าgàoไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะอาดsà-àatและlɛ́พอทนpɔɔ-tonอยู่yùuได้dâaiสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamคืนkʉʉn
Anche se la stanza è un po' vecchia, è pulita e sopportabile per soggiornarvi qualche notte.
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngของฉันkŏng chănดีขึ้นdee kêunมากmâakแล้วláeoตอนนี้dton néeเหลือlĕuuaแค่kâeอาการaa-gaanตึงๆdteung-dteungที่têeพอทนpo tonได้dâi
Il mio mal di schiena è migliorato molto. Ora è rimasta solo una tensione sopportabile.
สภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiเมืองกรุงmʉʉang-grungนั้นnánแย่yɛ̂ɛมากmâakแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiชินchinแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อาจจะàat-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพอทนpɔɔ-ton
Le condizioni del traffico nella capitale sono pessime, ma per chi è abituato, potrebbe sembrare sopportabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 2
พอทนpɔɔ-tonพอทนpɔɔ-tonsopportabile; tollerabilesopportabile; tollerabileParola