บ้านเช่า(bâan châo)
Significati
1SostantivoA2
casa in affitto
Una casa affittata da inquilini; gli occupanti non sono i proprietari dell'immobile.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1casa in affitto2casa da affittareแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia famiglia vive in una casa in affitto vicino alla scuola.
2SostantivoA2
casa da affittare
Una casa disponibile per essere affittata (come pubblicizzato dal proprietario o dall'agente).
Esempi
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicoloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1casa in affitto2casa da affittareหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1affiggere un cartello/avviso2apporre un'etichetta/cartellino/adesivo3etichettare/bollare [qcn]/[qcs] (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1affittare; dare in affitto2in affitto; da affittare
All'ingresso del vicolo c'è una casa in affitto con un grande cartello con scritto 'affittasi'.
Analisi della parola
+
บ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châocasa in affitto