การสืบสวน(gaan sèup sǔuan)
Significati
1SostantivoB2
indagine; inchiesta
il processo di esaminare una questione per scoprire i fatti o la verità
Esempi
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1indagine; inchiesta2indagine criminaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1dietro le quinte; retroscena2dietro; in secondo piano3retropalco; area dietro le quinteข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruzione; condotta disonesta; frode2corruzione nel settore pubblico o aziendale
Il giornalista sta conducendo un'indagine per scoprire la verità dietro le voci di corruzione.
2SostantivoB2
indagine criminale
un'indagine condotta dalla polizia o dalle autorità per raccogliere prove in un caso
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1indagine; inchiesta2indagine criminaleคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La polizia sta accelerando le indagini sul caso della rapina in banca di ieri.
Parole correlate
Significato simile
การสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanindagine
indagine
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare3indagine; inchiesta
- indagare (formalmente); investigare
- interrogare
- indagine; inchiesta
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1investigare; condurre un'indagine penale2indagine; inchiesta penale
- investigare; condurre un'indagine penale
- indagine; inchiesta penale
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1indagine; inchiesta2interrogatorio3indagine penale (fase pre-processuale)
- indagine; inchiesta
- interrogatorio
- indagine penale (fase pre-processuale)
Analisi della parola
+
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuanindagine; inchiesta