จันทรา
jan-traaSignificato
1SostantivoB2
la luna (letterario/poetico; derivato dal sanscrito)
Un termine letterario o poetico per la luna, il satellite naturale della Terra.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngsplendere (della luna)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)นวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (nome proprio)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsilenzioso; pacificoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənestremamente; troppo; molto
Stasera la luna diffonde una luce delicata sui campi; è così tranquillo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapนิ่งnîngจันทราjan-traaก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Quando il lago è calmo, la luna si riflette sulla superficie come uno specchio.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaจันทราjan-traaเป็นbpenสหายsà-hǎaiยามค่ำyaam-kâmที่tîiคอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
I poeti spesso descrivono la luna come una compagna notturna che conforta chi è solo.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจันทราลอยjan-traa-lɔɔiเด่นdènราวraaoโคมkoomเงินngənนำทางnam-taangผู้เดินทางpûu-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
Nell'oscurità della foresta, la luna fluttua come una lanterna d'argento, guidando i viaggiatori verso casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |