การแปรเสียง(gaan bprae sĭiang)
Significati
1SostantivoC1
variazione dei suoni; variazione fonetica
variazione nella pronuncia dei suoni linguistici, comprese le differenze associate al contesto fonetico, al dialetto, al parlante o allo stile di eloquio.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoพpในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoปbpaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1trailer (anteprima del film)2campione; esemplare3esempioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการแปรเสียงgaan bprae sĭiangการแปรเสียงgaan bprae sĭiangvariazione dei suoni; variazione foneticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหน่วยเสียงnùuai sĭiangหน่วยเสียงnùuai sĭiangfonemaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Il suono 'ph' nella parola 'phor' (abbastanza) e il suono 'p' nella parola 'sapda' (settimana) sono esempi di allofonia dello stesso fonema.
Altri 3 esempiMostra meno
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหน่วยเสียงnùuai sĭiangหนึ่งnèungถูกtòokออกเสียงòk sĭiangต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamตำแหน่งdtam-nàengในnaiคำkam
L'allofonia è un fenomeno linguistico che si verifica quando un singolo fonema viene pronunciato in modo diverso a seconda della sua posizione in una parola.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatวิเคราะห์wí-króการแปรเสียงgaan bprae sĭiangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกฎเกณฑ์gòt gaynที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕnซึ่งsêungควบคุมkûap-kumการออกเสียงgaan òk sĭiangในnaiภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàang
I linguisti analizzano l'allofonia per comprendere le regole invisibili che governano la pronuncia in varie lingue.
แม้máeจะjàมีmeeการแปรเสียงgaan bprae sĭiangเกิดขึ้นgèrt kêunแต่dtàeผู้พูดpûu pûutภาษาไทยpaa-săa taiก็gâwยังyangรับรู้ráp rúuว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangเดียวกันdiao ganซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakการเปลี่ยนgaan bplìianหน่วยเสียงnùuai sĭiangที่จะtêe jàทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำkamเปลี่ยนไปbplìian bpaiเลยloie
Sebbene si verifichi l'allofonia, i parlanti tailandesi la percepiscono comunque come lo stesso suono, il che è diverso da un cambiamento fonematico che altererebbe completamente il significato della parola.
Analisi della parola
+
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangการแปรเสียงgaan bprae sĭiangvariazione dei suoni; variazione fonetica