ติดดอก
dtìt dòk
Significati
1SostantivoB1
fiorire; mettere i fiori
iniziare a produrre boccioli o fiori (riferito a una pianta); fiorire
Esempi
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1fiorire; mettere i fiori2produrre interessi; maturare interessiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
L'albero di mango a casa mia ha iniziato a fiorire.
2SostantivoB2
produrre interessi; maturare interessi
maturare o applicare interessi su un prestito o un debito; essere soggetto a interessi
Esempi
เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoprestito; fondi in prestitoก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesseร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1percento; percentuale2percento (classificatore)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeeall'anno; annualmenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee[verbo] riconciliarsi; fare pace (con qualcuno)ๆ-
Questo prestito prevede un interesse del 10% all'anno, quindi devi pianificare bene il rimborso.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòkfiorire; mettere i fiori