เงินต้น(ngern dtôn)

Significati

1SostantivoB2

capitale (finanza)

L'importo originale di denaro preso in prestito in un finanziamento o versato in un investimento, escludendo gli interessi.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekall'inizio; inizialmenteเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1aver (già) pagato; aver sborsato2spendere/pagare (un importo)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesseมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diเงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôncapitale (finanza)
Quando si paga un mutuo per la casa, nelle fasi iniziali, la maggior parte del denaro versato va agli interessi piuttosto che al capitale.

Parole correlate

Analisi della parola

เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)Parte 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliParte 2
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôncapitale (finanza)