การตรวจวินิจฉัย(gaan dtrùuat wí-nít-chăi)
Significati
1SostantivoB2
diagnosi; valutazione diagnostica (medico)
il processo di esame e identificazione di una malattia o condizione medica tramite test, anamnesi e valutazione clinica
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatการตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatesame del sangue; analisi del sangueและláeและláee (congiunzione coordinativa)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1raggi X (radiografia)2radiografare3raggi X (radiazione)แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1diagnosi; valutazione diagnostica (medico)2test/analisi diagnostica (tecnico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèpโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèppolmonite
Dopo gli esami del sangue e una radiografia, il medico ha formulato una diagnosi di polmonite.
2SostantivoC1
test/analisi diagnostica (tecnico)
il processo di identificazione della causa di un problema o malfunzionamento in sistemi, apparecchiature o software attraverso test e analisi
Esempi
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktecnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1diagnosi; valutazione diagnostica (medico)2test/analisi diagnostica (tecnico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problemaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
Il tecnico sta eseguendo la diagnostica per trovare il motivo per cui il computer è lento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăidiagnosi; valutazione diagnostica (medico)