ตัวดำ(dtuua dam)

Significati

1AggettivoA2

di pelle scura; abbronzato

avere la pelle naturalmente scura o scurita per l'esposizione al sole.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damdi pelle scura; abbronzato
È andato al mare, quindi si è abbronzato.
Altri 3 esempi
เธอterตัวดำdtuua damขึ้นkêunนะnáไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeไหนมาnăi maaเหรอrŏe
Ti sei scurito, dove sei andato in vacanza?
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตัวดำdtuua damต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetนะná
Se non vuoi abbronzarti, devi mettere la crema solare.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Anche se è un po' abbronzato per via degli sport all'aperto, sembra sano e forte.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ดำdamดำdam1essere o diventare nero2di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)3nero; molto scuro (colore)4immergersi; andare sott'acquaParte 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damdi pelle scura; abbronzato