ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀Significati
1VerboB1
tagliare e incollare
ritagliare qualcosa per incollarlo su una superficie; spostare testo o dati da un posto all'altro su un computer.
Esempi
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1tagliare e incollare2assemblare materiale copiatoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroวาดเขียนwâat-kǐianวาดเขียนwâat-kǐiandisegnare; disegno
A mio figlio piace ritagliare e incollare immagini di animali nel suo album da disegno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiไปbpaiไว้ข้างบนwái-kâang-bonแค่kɛ̂ɛใช้cháiคำสั่งkam-sàngตัดแปะdtàt-bpɛ̀ก็gɔ̂พอpɔɔ
Se vuoi spostare questo paragrafo in alto, basta usare il comando taglia e incolla.
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข่าวkàaoจากjàakหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimมาmaaทำเป็นtam-bpenสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กlék
L'insegnante ha fatto tagliare e incollare agli studenti le notizie del giornale per creare un piccolo album di ritagli.
การgaanใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiมากmâak
L'uso della funzione taglia e incolla per i dati tra diversi programmi può far risparmiare molto tempo di lavoro.
2VerboB2
assemblare materiale copiato
Assemblare una relazione, un'opera artistica o un altro lavoro usando materiale copiato da fonti esistenti, spesso con uno scarso contributo originale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre; ottenere mediante sorteggioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1tagliare e incollare2assemblare materiale copiatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internet
L'insegnante si è accorto che la sua relazione era un lavoro di copia-incolla da Internet.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaทำสไลด์tam-sà-laiพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaทั้งtángยวงyuuangควรkuuanสรุปsà-rùpเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Non creare le diapositive della tua presentazione limitandoti a copiare e incollare interi blocchi di testo; dovresti riassumere i punti chiave.
ผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanการตัดgaan dtàtแปะbpàeไอเดียai-diiaของkŏngคนอื่นkon èunมารวมกันmaa ruam ganเฉยๆchŏei chŏei
Questo lavoro manca di creatività; sembra solo un mosaico di idee altrui messe insieme.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoตื้นเขินdtêun kĕrnมากmâakเหมือนmĕuuanแค่kâeไปbpaiตัดแปะdtàt bpàeข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiประมวลผลbprà-muuan pŏnอะไรà-raiเลยloie
La sua analisi è molto superficiale, come se avesse solo copiato e incollato dati da varie fonti senza alcuna elaborazione reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1incollare; attaccare; fissare2colloquiale: cinese anziano; zio3lasciare da pagare; comprare a credito (colloquiale)4suono di schiaffo (onomatopea)incollare; attaccare; fissareParte 2
ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀tagliare e incollaretagliare e incollareParola