ส่วนท้าย(sùuan táai)
Significati
1SostantivoB1
parte posteriore; poppa
La parte posteriore di qualcosa, come un veicolo, una barca o un edificio.
Esempi
ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1parte posteriore; poppa2piè di paginaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Tutte le cose sono nel retro dell'auto.
2SostantivoB1
piè di pagina
La sezione in fondo a una pagina o a un documento, che spesso contiene numeri di pagina o altre informazioni ripetute.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเลขหน้าlêk nâaเลขหน้าlêk nâa1numero di pagina2cifre iniziali (categoria premio lotteria)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1parte posteriore; poppa2piè di paginaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Guarda il numero di pagina in fondo al foglio.
Parole correlate
Significato simile
ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusiva
- ultimo; finale
- fine; retro; parte posteriore
- retro; poppa; coda
- piè di pagina; sezione conclusiva
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngparte posteriore; sezione sul retro
parte posteriore; sezione sul retro
บั้นbânบั้นbân1segmento; parte conclusiva; ultima parte2zona della vita; girovita
- segmento; parte conclusiva; ultima parte
- zona della vita; girovita
หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scie
- coda (di animale)
- parte simile a una coda; estremità posteriore
- retro; parte posteriore
- pedinare; seguire (colloquiale)
- classificatore: elementi a forma di coda; scie
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fine
- la fine; parte finale
- alla fine; verso la fine
Analisi della parola
+
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táaiparte posteriore; poppa