ซีทีสแกน(see tee sà-gaen)
Significati
1SostantivoB2
TAC; tomografia computerizzata
Un esame di diagnostica per immagini (tomografia computerizzata) che utilizza i raggi X e un computer per produrre immagini trasversali del corpo; noto in thailandese anche come เอกซเรย์คอมพิวเตอร์เอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrTC; tomografia computerizzata.
Esempi
ซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1TAC; tomografia computerizzata2sottoporsi a / fare una TACให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiorgani interniที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1sottile; delicato; sensibile2raffinato (opposto a grezzo)3fine; minuscolo (consistenza/particelle)4dettagliato; accuratoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaradiografia semplice; radiografia diretta
Una TAC fornisce immagini degli organi interni più dettagliate rispetto a una normale radiografia.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiซีทีสแกนsee tee sà-gaenเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeเลือดออกlêuuat òkในnaiสมองsà-mŏngหรือไม่rĕu mâi
Il medico ha detto che è necessaria una TAC per controllare se c'è un'emorragia cerebrale.
ผลpŏnจากjàakซีทีสแกนsee tee sà-gaenจะjàช่วยให้chûuai hâiศัลยแพทย์săn-yá-pâetระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengและláeขนาดkà-nàatของkŏngเนื้องอกnéuua ngôkในnaiสมองsà-mŏngได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamก่อนgònวางแผนwaang păenการผ่าตัดgaan pàa dtàt
I risultati della TAC aiuteranno il neurochirurgo a identificare con precisione la posizione e le dimensioni del tumore al cervello prima di pianificare l'intervento chirurgico.
แม้ว่าmáe wâaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamซีทีสแกนsee tee sà-gaenจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkบางชนิดbaang chá-nítก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaต่อdtòการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuai
Sebbene il costo di una TAC sia piuttosto elevato, la sua accuratezza diagnostica per determinate condizioni la rende utile per la cura del paziente.
2VerboB2
sottoporsi a / fare una TAC
Sottoporsi a una TAC.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1TAC; tomografia computerizzata2sottoporsi a / fare una TACช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngcavità addominale
Domani, mio padre deve andare in ospedale per sottoporsi a una TAC all'addome.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไข้kon kâiต้องdtôngนอนnonนิ่งๆnîng-nîngประมาณbprà-maan15นาทีnaa-teeระหว่างที่rá-wàang têeซีทีสแกนsee tee sà-gaen
Il paziente deve rimanere immobile per circa 15 minuti durante l'esecuzione della TAC.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiงดngótน้ำnáamและláeอาหารaa-hăanเป็นเวลาbpen way-laaสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngก่อนgònมาmaaซีทีสแกนsee tee sà-gaenแบบbàepฉีดchèetสารsăanทึบtúpรังสีrang-sĕe
Al paziente è stato indicato di astenersi da cibo e acqua per quattro ore prima di sottoporsi a una TAC con mezzo di contrasto.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonเขาkăoถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaไปbpaiซีทีสแกนsee tee sà-gaenศีรษะsĕe-sàทันทีtan teeเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáเลือดlêuuatคั่งkângในnaiสมองsà-mŏng
Dopo l'incidente d'auto, è stato immediatamente inviato a sottoporsi a una TAC alla testa per verificare la presenza di un'emorragia intracranica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaenTAC; tomografia computerizzata