ซายน์(saai)
Significati
1SostantivoB2
segno; firma
un prestito dall'inglese che significa segno, simbolo o firma; spesso usato in modo informale o in contesti specifici
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaannuire; fare di sì con la testaนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1tradurre come2significare (di parola/simbolo); voler dire3ciò significa; il che significa; in altre paroleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1potenza di trasmissione; potenza di uscita del trasmettitore2[stare] inviando; essere in fase di invioซายน์saaiซายน์saai1segno; firma2senoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniziare un evento o una cerimonia2iniziare un nuovo lavoro3iniziare a lavorare; iniziare il proprio turnoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordo
Se faccio un cenno con la testa, significa che ti sto dando il segnale per iniziare subito il lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Mi ha fatto segno di stare in silenzio perché l'insegnante stava camminando in questa direzione.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
Il manager ha dato segretamente un segnale al team di interrompere immediatamente la presentazione quando ha visto che il cliente iniziava a essere scontento.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
L'agente di polizia sotto copertura ha dato un segnale alla squadra per fare irruzione e arrestare il sospetto subito dopo il fallimento della trattativa.
2SostantivoC1
seno
seno (funzione trigonometrica; prestito dall'inglese)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatstudiare matematicaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadeterminazione del valoreซายน์saaiซายน์saai1segno; firma2senoโคkohโคkoh1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiameซายน์saaiซายน์saai1segno; firma2senoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แทนtaenแทนtaen1al posto di; per conto di2sostituire; rimpiazzare3invece; piuttostoเจนjenเจนjenesperto; navigatoต์[silent]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Oggi impareremo la matematica riguardante il calcolo dei valori di seno, coseno e tangente.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
In un triangolo rettangolo, il seno di un angolo è il rapporto tra la lunghezza del lato opposto e l'ipotenusa.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
L'onda sinusoidale è una curva matematica che descrive un'oscillazione periodica regolare, spesso utilizzata per spiegare fenomeni fisici.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Per risolvere questa complessa equazione ingegneristica, è necessario applicare il teorema dei seni per calcolare con precisione le variabili mancanti.