ชันดิก(chan dìk)
Significati
1AggettivoB2
rigidamente eretto; dritto verso l'alto
che sta rigidamente eretto o che punta dritto verso l'alto, spesso usato per descrivere code, peli o orecchie di animali
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaชันดิกchan dìkชันดิกchan dìkrigidamente eretto; dritto verso l'alto
Il gatto si è spaventato così tanto che il pelo si è gonfiato e la coda è diventata rigida e ritta.