จำหลัก(jam làk)
Significati
1VerboB2
scolpire in rilievo
Scolpire o cesellare disegni in rilievo su una superficie come legno, pietra o metallo.
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจำหลักjam làkจำหลักjam làk1scolpire in rilievo2scultura in rilievo; opera intagliataลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taimotivo thailandese; design thailandeseบนบานbon-baanบนบานbon-baanfare un voto sacroหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)
Il falegname sta scolpendo motivi thailandesi sui pannelli delle finestre della cappella.
2SostantivoC1
scultura in rilievo; opera intagliata
Un intaglio o scultura in rilievo, tipicamente in legno, pietra o metallo.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattente della porta; pannello della portaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจำหลักjam làkจำหลักjam làk1scolpire in rilievo2scultura in rilievo; opera intagliataรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Sui pannelli delle porte del tempio ci sono bellissimi rilievi scolpiti di divinità.
Parole correlate
Significato simile
สลักsà-làkสลักsà-làk1perno; bullone; chiavistello; gancio; fermo2intagliare; incidere; scolpire3fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistello
- perno; bullone; chiavistello; gancio; fermo
- intagliare; incidere; scolpire
- fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistello
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1intaglio; incisione (opera/prodotto)2scolpire; incidere
- intaglio; incisione (opera/prodotto)
- scolpire; incidere
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1intagliare; scolpire (in modo ornamentale)2scolpito in modo ornamentale; squisito3(figurato) affinare; perfezionare
- intagliare; scolpire (in modo ornamentale)
- scolpito in modo ornamentale; squisito
- (figurato) affinare; perfezionare
Analisi della parola
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làkscolpire in rilievo