หน้าบัน(nâa ban)
Significati
1SostantivoB2
frontone; timpano (architettura thailandese)
la parte superiore triangolare di un muro all'estremità di un tetto a spioventi (frontone), in particolare il pannello frontale ornato sopra un ingresso nei templi thailandesi e negli edifici tradizionali
Esempi
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (sala delle statue del Buddha)2sala del tempio (non di ordinazione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1intaglio; incisione (opera/prodotto)2scolpire; incidereลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)เทพพนมtâyp pá-nomเทพพนมtâyp pá-nomThepphanom (motivo di divinità in preghiera)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoliสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
Il frontone di questo vihara è finemente intagliato con il motivo Thepphanom.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banfrontone; timpano (architettura thailandese)