จันดี
jan-diiSignificati
1Nome proprioB2
toponimo thailandese (Chandi)
Un toponimo thailandese, in particolare un sottodistretto (tambon) nel distretto di Chawang, provincia di Nakhon Si Thammarat; è anche il nome della vicina stazione ferroviaria di Chandi sulla Linea Meridionale.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteลงรถlong-rótลงรถlong-rótscendere da un veicoloไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei serviziจันดีjan-diiจันดีjan-dii1toponimo thailandese (Chandi)2nome di persona thailandeseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rót[to] cambiare mezzo; fare un cambioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoญาติyâatญาติyâatparente; familiare
Devo scendere dal treno alla stazione di Chandi e poi prendere un altro mezzo per andare a casa di un mio parente.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมทางchum-taangจันดีjan-diiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangที่สำคัญtîi-sǎm-kanแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat
Lo svincolo di Chandi è uno dei centri di trasporto più importanti della provincia di Nakhon Si Thammarat.
ในอดีตnai-à-dìitตลาดdtà-làatจันดีjan-diiเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสายsǎaiใต้dtâai
In passato, il mercato di Chandi era un centro commerciale molto prospero perché vi si trovava una stazione della linea ferroviaria meridionale.
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komใหม่màiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiตำบลdtam-bonจันดีjan-diiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Il nuovo piano di sviluppo delle rotte di trasporto avrà un impatto significativo sull'economia della comunità nel sottodistretto di Chandi.
2Nome proprioB2
nome di persona thailandese
Un nome proprio thailandese e, meno comunemente, un cognome.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจันดีjan-diiจันดีjan-dii1toponimo thailandese (Chandi)2nome di persona thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkcapo dipartimento; caporepartoคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
La signora Chandi è il nostro nuovo capo dipartimento.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเขียนnák-kǐianที่tîiชื่อchʉ̂ʉจันดีjan-diiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Lo scrittore di nome Chandi ha appena pubblicato un nuovo libro il mese scorso.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจันดีjan-diiจะเป็นjà-bpenชื่อchʉ̂ʉไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəəคนkonชื่อchʉ̂ʉนี้níiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าจดจำnâa-jòt-jam
Sebbene 'Chandi' sia un nome tailandese tradizionale, oggi non capita spesso di incontrare qualcuno con questo nome, il che lo rende piuttosto memorabile.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtมีmiiเพียงpiiangคุณkunจันดีjan-diiเท่านั้นtâo-nánที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanทุกtúkประการbprà-gaan
Tra tutti i candidati, solo la signora Chandi possiede tutte le qualifiche richieste dall'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จันjanจันjan1albero della mela d’oro; mela d’oro2Chan (nome proprio)albero della mela d’oro; mela d’oroParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
จันดีjan-diiจันดีjan-diitoponimo thailandese (Chandi)toponimo thailandese (Chandi)Parola