ชุมทาง
chum-taangSignificati
1SostantivoB1
snodo ferroviario
Punto o stazione in cui si incontrano e si diramano più linee ferroviarie; uno snodo ferroviario.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei serviziชุมทางchum-taangชุมทางchum-taang1snodo ferroviario2fulcro; hub; centroข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Dobbiamo cambiare treno alla stazione di snodo più avanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมทางchum-taangหาดใหญ่hàat-yàiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔรถไฟrót-faiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Lo snodo ferroviario di Hat Yai è il punto di collegamento ferroviario più importante del sud.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiจะjàไปbpaiสิ้นสุดsîn-sùtที่tîiสถานีsà-tǎa-niiชุมทางchum-taangแก่งgɛ̀ɛngคอยkɔɔiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiไปโคราชbpai-koo-râatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนขบวนbplìian-kà-buuanที่นั่นtîi-nân
Questo treno termina alla stazione di snodo di Kaeng Khoi; i passeggeri diretti a Korat devono cambiare treno lì.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกระดับyók-rá-dàpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiขนาดเล็กkà-nàat-lékให้hâiเป็นbpenสถานีsà-tǎa-niiชุมทางchum-taangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La decisione di trasformare la piccola stazione ferroviaria in un nodo ferroviario ha avuto un impatto significativo sull'economia della città.
2SostantivoB2
fulcro; hub; centro
Un luogo centrale in cui convergono percorsi, attività o reti; un fulcro, spesso usato in senso figurato.
Esempi
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercato galleggianteแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชุมทางchum taangชุมทางchum taang1snodo ferroviario2fulcro; hub; centroของกินkŏng ginของกินkŏng gincibo; cose da mangiareอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuangnativo; indigeno; locale
Questo mercato galleggiante è un centro per cibo delizioso e prodotti locali.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiถือเป็นtĕu bpenชุมทางchum taangของkŏngนักเดินทางnák dern taangและláeชาวchaaoดิจิทัลdí-jì-tanโนnohแaeมดmótจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
La provincia di Chiang Mai è considerata un centro per viaggiatori e nomadi digitali da tutto il mondo.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenชุมทางchum-taangในnaiการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นgaan-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnและlɛ́ข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎan
Nell'era digitale, le piattaforme di social media sono diventate un centro per lo scambio di opinioni e informazioni.
ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpเป็นbpenชุมทางchum taangทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชาติchâat
Il quartiere della città vecchia di Bangkok è un centro storico e culturale che riflette le radici della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชุมchumชุมchum1affollato; densamente popolato2brulicante; abbondanteaffollato; densamente popolatoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
ชุมทางchum-taangชุมทางchum-taangsnodo ferroviariosnodo ferroviarioParola