เขยื้อน
kà-yʉ̂ʉanSignificato
1VerboB1
muovere leggermente [qlc]/[se stessi]; spostare; smuovere
muovere un po' qualcosa o se stessi; cambiare posizione; spostare, specialmente dopo una certa resistenza.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เขยื้อนkà-yʉ̂ʉanเขยื้อนkà-yʉ̂ʉanmuovere leggermente [qlc]/[se stessi]; spostare; smuovereเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistroหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potresti spostare la sedia un po' a sinistra, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
ตู้dtûuใบbaiนี้níiหนักnàkมากmâakผู้ชายpûu-chaaiสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiกันganดันdanยังyangไม่mâiเขยื้อนkà-yʉ̂ʉanเลยləəi
Questo armadio è molto pesante; due uomini hanno provato a spingerlo insieme, ma non si è nemmeno mosso.
เขาkǎoนั่งนิ่งnâng-nîngมากmâakตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเขยื้อนkà-yʉ̂ʉanตัวdtuuaเลยləəi
È rimasto seduto immobile per tutta la riunione, muovendo a malapena il corpo.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเขยื้อนkà-yʉ̂ʉanก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiออกจากɔ̀ɔk-jàakทางtaangได้dâai
Dopo aver provato a lungo, è finalmente riuscito a spostare il grande masso fuori dal sentiero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขยื้อน si dice ขะ-เยื่อน?
kà-yʉ̂ʉan
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |