กู้ชีพ
gûu-chîipSignificati
1SostantivoB1
servizio medico di emergenza; soccorso salvavita
un servizio organizzato che fornisce assistenza medica urgente e soccorso per salvare vite, come le unità di pronto soccorso
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetavere un incidenteรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1servizio medico di emergenza; soccorso salvavita2eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenzaมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Quando è successo l'incidente, il mezzo di soccorso è arrivato entro dieci minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Questa comunità ha unità di soccorso volontarie che aiutano per tutta la notte.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Se trovi qualcuno che sviene, chiama prima l'unità di soccorso e poi presta il primo soccorso.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Un sistema di emergenza multidisciplinare coordina medici, infermieri e soccorritori per lavorare insieme in modo sistematico.
2VerboB2
eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenza
fornire soccorso urgente o un intervento medico per prevenire il decesso in un'emergenza
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1servizio medico di emergenza; soccorso salvavita2eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenzaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaicompressioni toraciche; massaggio cardiacoผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1incosciente; privo di sensi2perdere conoscenza; svenireจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1pulsazione (battito cardiaco)2segni di vita; segni di attività (figurato)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornare
Il personale ha eseguito rapidamente la rianimazione cardiopolmonare per rianimare il paziente privo di sensi finché il polso non è tornato.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Il medico ha iniettato adrenalina per salvare l'uomo che aveva smesso di respirare in ambulanza.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
Il soccorritore volontario ha fermato l'emorragia e ha intubato immediatamente, salvando la vita della persona ferita.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
La squadra di soccorso ha utilizzato un defibrillatore insieme alla rianimazione cardiopolmonare continua finché non è riuscita a ripristinare il battito del paziente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipservizio medico di emergenza; soccorso salvavitaservizio medico di emergenza; soccorso salvavitaParola