กู้ชีพ(gûu-chêep)
Significati
1SostantivoB1
servizio medico di emergenza; soccorso salvavita
un servizio organizzato che fornisce assistenza medica urgente e soccorso per salvare vite, come le unità di pronto soccorso
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidenteรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1servizio medico di emergenza; soccorso salvavita2eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenzaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Quando è successo l'incidente, il mezzo di soccorso è arrivato entro dieci minuti.
2VerboB2
eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenza
fornire soccorso urgente o un intervento medico per prevenire il decesso in un'emergenza
Esempi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1servizio medico di emergenza; soccorso salvavita2eseguire un soccorso salvavita; salvare una vita in emergenzaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaicompressioni toraciche; massaggio cardiacoผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1incosciente; privo di sensi2perdere conoscenza; svenireจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pulsazione (battito cardiaco)2segni di vita; segni di attività (figurato)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornare
Il personale ha eseguito rapidamente la rianimazione cardiopolmonare per rianimare il paziente privo di sensi finché il polso non è tornato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêepservizio medico di emergenza; soccorso salvavita