ชีพ(chêep)

Significati

1SostantivoB2

vita; forza vitale

vita o lo stato di essere vivi; spesso usato in contesti formali o letterari

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattere; lottare2competere; contendere3competere; contendere (per la vittoria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepguadagnarsi da vivere; mantenersiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisi economica
Ha lottato per preservare la sua vita e quella della sua famiglia durante la crisi economica.
2AggettivoC1

vitale; relativo alla vita (come modificatore)

relativo alla vita o alle funzioni vitali, comunemente in parole composte (es. in termini medici/biologici)

Esempi

พยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekพยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekdiario infermieristico; cartella infermieristicaสัญญาณชีพsăn-yaan chêepสัญญาณชีพsăn-yaan chêepparametri vitali; segni vitaliทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmonitorare; sorvegliare; stare in allertaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malato
L'infermiere registra i segni vitali ogni quattro ore per monitorare le condizioni del paziente.

Parole correlate