กริ๊บ(gríp)
Significati
1AggettivoB1
nuovo di zecca; curato; perfetto
nuovo di zecca, curato o in perfette condizioni; impeccabile (slang).
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiกริ๊บgrípกริ๊บgríp1nuovo di zecca; curato; perfetto2completamente silenziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il tuo nuovo paio di scarpe è davvero impeccabile.
2AggettivoB1
completamente silenzioso
completamente silenzioso; senza alcun suono o reazione (slang).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrare a piediห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)กริ๊บgrípกริ๊บgríp1nuovo di zecca; curato; perfetto2completamente silenzioso
Quando l'insegnante è entrato in aula, tutti sono rimasti in silenzio assoluto.
Parole correlate
Significato simile
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamnuovo di zecca; immacolato
nuovo di zecca; immacolato
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticoloso; pignolo (per l'ordine)2di buona fattura; elegante (vestiti/oggetti)3curato; elegante (aspetto)
- meticoloso; pignolo (per l'ordine)
- di buona fattura; elegante (vestiti/oggetti)
- curato; elegante (aspetto)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)
- esatto; preciso (informale)
- esattamente; alla perfezione (informale)
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impeccabilmente curato; meticoloso; impeccabile2rigoroso; ligio alle regole
- impeccabilmente curato; meticoloso; impeccabile
- rigoroso; ligio alle regole
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpimpeccabilmente curato; in perfetto ordine; impeccabile (aspetto, abbigliamento)
impeccabilmente curato; in perfetto ordine; impeccabile (aspetto, abbigliamento)