กระเซ็น(grà-sen)
Significati
1VerboB1
schizzare; spruzzare (in piccole gocce)
Schizzare via o disperdersi in piccole gocce in diverse direzioni, specialmente di un liquido che schizza o spruzza goccioline sottili.
Esempi
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1brodo; fondo2brodo chiaro (zuppa)กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1schizzare; spruzzare (in piccole gocce)2macchiato; spruzzato (di piccole gocce)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestolo3ammonire; rimproverare (in modo lieve o formale)แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
La zuppa è schizzata sulla mia camicia quando l'ho presa con troppa forza.
2AggettivoB2
macchiato; spruzzato (di piccole gocce)
Macchiato o cosparso di piccole goccioline schizzate via.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoโคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsiกระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1schizzare; spruzzare (in piccole gocce)2macchiato; spruzzato (di piccole gocce)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ๆ-หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanandare in biciclettaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náampozzanghera; pozza d'acqua
La sua maglietta era punteggiata di schizzi di fango dopo aver attraversato una pozzanghera in bicicletta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-senschizzare; spruzzare (in piccole gocce)