เป็นฝอย
bpen-fɔ̌ɔiSignificato
1AggettivoB1
sminuzzato; in piccoli pezzi
Sminuzzato o ridotto in fili sottili o particelle finissime.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขูดkùutขูดkùut1raschiare; grattare via2grattugiare (cibo)3sfregare contro; strisciareแครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tcarota (ortaggio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔisminuzzato; in piccoli pezzi
La mamma sta grattugiando le carote.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoฉีกchìikเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápจนjonเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiอ่านàanได้dâai
Ha strappato il documento segreto in piccoli frammenti affinché nessuno potesse leggerlo.
ขนมkà-nǒmมะพร้าวmá-práaoอันนี้an-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaมะพร้าวmá-práaoถูกtùukขูดkùutมาmaaเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiat
Questo dolce al cocco è delizioso perché la polpa di cocco è stata grattugiata finemente.
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaเก่าgàoโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดกินgàt-ginจนjonขนสัตว์kǒn-sàtเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำมาnam-maaใส่sàiได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Il vecchio maglione è stato mangiato dalle tarme finché la lana non si è ridotta in brandelli e non è stato più possibile indossarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1spruzzo; nebbiolina fine2fili sottili; brandelli; filamenti3blaterare; cianciare (discorsi futili)4chiacchiere; discorsi futilispruzzo; nebbiolina fineParte 2
เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔisminuzzato; in piccoli pezzisminuzzato; in piccoli pezziParola