หกรด
hòk-rótSignificato
1VerboB1
rovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]
Rovesciarsi e schizzare su qualcuno o qualcosa, come un liquido che fuoriesce da un contenitore e bagna un'area o una persona.
Esempi
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótrovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamicia della divisa scolasticaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Mio fratello minore ha rovesciato del succo d'arancia sulla mia divisa scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ทำแกงtam-gɛɛngหกรดhòk-rótเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóหมดmòtหรอกrɔ̀k
Fai attenzione! Stai per rovesciare il curry su tutti i documenti importanti sul tavolo.
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtเลยləəiทำtamกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหกรดhòk-rótขาkǎaตัวเองdtuua-eengจนjonเป็นbpenแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng
È inciampato e di conseguenza ha versato del caffè bollente sulla propria gamba, causandosi una vescica.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ทำtamถาดเครื่องดื่มtàat-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหกรดhòk-rótลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔคิวkiuอยู่yùu
L'incidente è avvenuto quando il cameriere ha perso l'equilibrio e ha rovesciato un vassoio di bevande su un cliente che era in fila.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รดrótรดrót1annaffiare (le piante)2versare; spruzzare [un liquido] (su [qualcuno/qualcosa])annaffiare (le piante)Parte 2
หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótrovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]rovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]Parola