ไม่งาม (mâi-ngaam) — tidak indah; tidak menarik

Arti

1Kata SifatB1

tidak indah; tidak menarik

tidak indah; tidak menarik; tidak menarik secara penampilan

Contoh

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ดอกdɔ̀ɔk นี้níi ไม่งามmâi-ngaam เท่าtâo ดอกdɔ̀ɔk นั้นnán

Bunga ini tidak seindah bunga itu.

3 contoh lagi

สวนsǔuan หน้าบ้านnâa-bâan ดูduu ไม่งามmâi-ngaam เพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máai เหี่ยวhìiao ไปหมดbpai-mòt

Taman depan terlihat tidak menarik karena semua tanamannya telah layu.

ลายlaai บนbon ผ้าpâa ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ไม่งามmâi-ngaam เท่าtâo ผืนpʉ̌ʉn ก่อนgɔ̀ɔn ฉันchǎn เลยləəi ยังyang ไม่mâi ซื้อsʉ́ʉ

Motif pada kain ini tidak secantik motif pada kain sebelumnya, jadi aku belum membelinya.

แม้mɛ́ɛ ตัวอาคารdtuua-aa-kaan จะjà ดูduu ไม่งามmâi-ngaam นักnák เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk แต่dtɛ̀ɛ ภายในpaai-nai กลับglàp ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Meskipun bangunan itu tidak terlihat begitu menarik dari luar, dekorasi interiornya tertata serasi.

2Kata SifatB2

tidak pantas; tidak patut

tidak pantas, tidak patut, atau tidak senonoh (sering kali merujuk pada perilaku sosial, tindakan, atau tata krama)

Contoh

พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk ตอนdtɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài กำลังgam-lang คุยกันkui-gan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ดูduu ไม่งามmâi-ngaam เลยləəi รอrɔɔ ให้hâi ท่านtân พูดpûut จบjòp ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Menyela orang yang lebih tua saat mereka sedang berbicara seperti ini merupakan sikap tidak sopan. Tunggu sampai mereka selesai.

3 contoh lagi

เขาkǎo ช่วยchûuai เราrao มาmaa ตั้งdtâng หลายlǎai ครั้งkráng จะjà ไม่mâi ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun เขาkǎo สักsàk คำkam ก็gɔ̂คงkong ไม่งามmâi-ngaam

Dia sudah membantu kita berkali-kali; tidak mengucapkan sepatah kata terima kasih pun tentu tidak pantas.

แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp ผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐn แต่dtɛ̀ɛ การตะโกนgaan-dtà-goon ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa กรรมการgam-má-gaan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ผู้ชมpûu-chom ก็gɔ̂เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่งามmâi-ngaam

Meskipun kamu tidak setuju dengan keputusan itu, meneriakkan hinaan kepada wasit di depan para penonton merupakan perilaku yang tidak pantas.

Mengungkit dalam rapat masalah pribadi yang diceritakan seorang teman secara rahasia merupakan tindakan yang tidak pantas, meskipun pembicara mengaku tidak bermaksud buruk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ไม่mâitidak (negasi)Bagian 1

+

งามngaamindah; cantikBagian 2

ไม่งามmâi-ngaamtidak indah; tidak menarikKata

Kata Terkait

1tidak indah; tidak menarik

Sinonim

ไม่สวยmâi-sǔuai

tidak cantik; tidak indah; tidak menarik

Aksara Thai

Dari blog

ไม่งาม

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Rincian Kata

Kata Terkait

1tidak indah; tidak menarik

Sinonim