เจตนาร้าย(jàyt-dtà-naa ráai)

Arti

1Kata BendaB2

niat jahat; niat buruk

niat atau keinginan untuk menyakiti, menipu, atau menimbulkan masalah; niat buruk

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráainiat jahat; niat burukที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiaya3melukai diri sendiri4berbuat jahat; memperlakukan dengan burukเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooypencurian; mencuriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Polisi meyakini bahwa pelaku memiliki niat jahat untuk mencelakai korban, bukan sekadar ingin mencuri barang-barang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; maksudBagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahaya4dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)Bagian 2
เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráainiat jahat; niat buruk