โป๊
bpóoArti
1Kata SifatB1
telanjang; terbuka; tidak senonoh
memperlihatkan tubuh dengan sedikit atau tanpa pakaian; berpakaian dengan cara yang terlalu banyak menampakkan kulit (tidak baku).
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโป๊bpóoโป๊bpóo1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah gaun ini agak terlalu terbuka?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánไปทำงานbpai-tam-ngaanหรอกrɔ̀kมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
Saya tidak berani memakai kemeja itu ke kantor; itu terlalu terbuka.
คุณย่าkun-yâaมักจะmák-jàบ่นbònว่าwâaดาราdaa-raaสมัยนี้sà-mǎi-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโป๊bpóoไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Nenek saya sering mengeluh bahwa selebriti zaman sekarang berpakaian terlalu terbuka, tidak seperti dulu.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiบางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaโป๊bpóoอาจàatเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiอีกìikวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหนึ่งnʉ̀ngก็ได้gɔ̂-dâai
Gaya berpakaian yang dianggap terbuka oleh sebagian orang mungkin dianggap normal di budaya lain.
2Kata SifatB2
pornografi; eksplisit
mengandung konten eksplisit secara seksual yang dimaksudkan untuk membangkitkan gairah; tidak cocok untuk anak-anak (tidak baku).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanโป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
Rekan kerja itu suka menceritakan lelucon kotor, yang membuat banyak wanita merasa tidak nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakโป๊bpóoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎan
Film ini memiliki adegan eksplisit secara seksual dan kekerasan; orang tua harus memberikan bimbingan kepada anak-anak mereka.
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétมีหน้าที่mii-nâa-tîiคัดกรองkát-grɔɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiโป๊bpóoและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเยาวชนyao-wá-chon
Penyedia layanan internet memiliki kewajiban untuk menyaring konten yang eksplisit secara seksual dan ilegal untuk melindungi anak di bawah umur.
เกิดgə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangขึ้นkʉ̂nว่าwâaภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapที่tîiโป๊bpóoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
Muncul perdebatan mengenai apakah lukisannya merupakan karya seni atau sekadar gambar eksplisit secara seksual yang dibuat untuk publisitas.
3Kata BendaB2
porno (kolok.)
materi pornografi; singkatan atau sebutan sehari-hari untuk hal-hal seperti 'film porno' atau 'foto telanjang/erotis'.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duumengintip; memata-mataiโป๊bpóoโป๊bpóo1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia tertangkap basah sedang menonton film porno secara sembunyi-sembunyi selama jam kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับjàpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtแผ่นpɛ̀nโป๊bpóoเถื่อนtʉ̀ʉanย่านyâanชานเมืองchaan-mʉʉang
Polisi menggerebek lokasi produksi cakram pornografi ilegal di daerah pinggiran kota.
ในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoเด็กdèkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaร้ายแรงráai-rɛɛng
Di banyak negara, memiliki pornografi anak dianggap sebagai tindak pidana serius.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiที่tîiชี้ว่าchíi-wâaการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทางเพศtaang-pêetของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
Ada penelitian yang menunjukkan bahwa kemudahan akses media pornografi saat ini memengaruhi sikap seksual remaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpóo
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |