โป๊(bpóh)
Arti
1Kata SifatB1
telanjang; terbuka; tidak senonoh
memperlihatkan tubuh dengan sedikit atau tanpa pakaian; berpakaian dengan cara yang terlalu banyak menampakkan kulit (tidak baku).
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah gaun ini agak terlalu terbuka?
2Kata SifatB2
pornografi; eksplisit
mengandung konten eksplisit secara seksual yang dimaksudkan untuk membangkitkan gairah; tidak cocok untuk anak-anak (tidak baku).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanโป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
Rekan kerja itu suka menceritakan lelucon kotor, yang membuat banyak wanita merasa tidak nyaman.
3Kata BendaB2
porno (kolok.)
materi pornografi; singkatan atau sebutan sehari-hari untuk hal-hal seperti 'film porno' atau 'foto telanjang/erotis'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแอบดูàep dooแอบดูàep doomengintip; memata-mataiโป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia tertangkap basah sedang menonton film porno secara sembunyi-sembunyi selama jam kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1cabul; mesum; tidak senonoh2kecabulan; kemesuman; ketidaksenonohan
- cabul; mesum; tidak senonoh
- kecabulan; kemesuman; ketidaksenonohan
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1cabul; tidak senonoh; mesum; pornografis2kecabulan; kemesuman; pornografi
- cabul; tidak senonoh; mesum; pornografis
- kecabulan; kemesuman; pornografi
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkedip-kedip; terlihat sesekali2terbuka; minim (untuk pakaian)
- berkedip-kedip; terlihat sesekali
- terbuka; minim (untuk pakaian)
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1cabul; tidak senonoh2kecabulan; ketidaksenonohan
- cabul; tidak senonoh
- kecabulan; ketidaksenonohan
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1memberi rating X; mengklasifikasikan sebagai rating X2rating X; khusus dewasa
- memberi rating X; mengklasifikasikan sebagai rating X
- rating X; khusus dewasa