อนาจาร

à-naa-jaan

Arti

1Kata SifatB2

cabul; tidak senonoh

Tidak pantas secara seksual, cabul, atau menyinggung; melanggar standar kesopanan yang diterima (sering kali dengan implikasi hukum).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎatuntutan pidana; dakwaan hukumกระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikทำอนาจารtam-à-naa-jaanทำอนาจารtam-à-naa-jaanmelakukan tindakan tidak senonoh terhadap [seseorang]; melecehkan [seseorang]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-nátempat umum; ruang publik; area publik
Dia ditangkap oleh polisi karena melakukan tindakan tidak senonoh di depan umum.
3 contoh lagi
เธอtəəไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamว่าwâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนาจารà-naa-jaanต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Dia membuat laporan bahwa rekan kerjanya berperilaku tidak senonoh terhadapnya.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiเข้าข่ายkâo-kàaiอนาจารà-naa-jaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenการล่วงละเมิดgaan-lûuang-lá-mə̂ətและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Pengadilan menganggap tindakan terdakwa tidak senonoh, karena merupakan pelecehan dan menyebabkan penderitaan bagi korban.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmอาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiว่าwâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiอนาจารà-naa-jaanและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Menyentuh tubuh seseorang tanpa persetujuan dapat ditafsirkan sebagai tindakan yang tidak senonoh dan ilegal.
2Kata BendaB2

kecabulan; ketidaksenonohan

Bahasa, perilaku, atau materi yang cabul atau menyinggung secara seksual; tindakan atau konten yang tidak senonoh.

Contoh

เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situsนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎakonten; muatanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1cabul; tidak senonoh2kecabulan; ketidaksenonohan
Situs web ini ditutup karena berisi konten cabul.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamอนาจารà-naa-jaanให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia dipecat dari pekerjaannya karena mengirim pesan cabul kepada rekan kerjanya.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpอนาจารà-naa-jaanในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Ada perdebatan luas tentang batasan antara seni dan kecabulan dalam film.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเด็กdèkและlɛ́เยาวชนyao-wá-chonจากjàakการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉอนาจารà-naa-jaanบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Undang-undang baru tersebut bertujuan untuk melindungi anak-anak dan remaja dari mengakses materi cabul di internet.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อนาจาร dibaca อะ-นา-จาร?

à-naa-jaan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1cabul; tidak senonoh

2kecabulan; ketidaksenonohan