โทงเทง

toong-teeng

Arti

1Kata KeteranganB2

menjuntai; bergoyang

tergantung dan berayun secara bebas; menjuntai atau bergoyang

Contoh

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1menjuntai; bergoyang2ciplukan; physalisอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicabang pohon; dahan
Anak laki-laki itu suka duduk dengan kaki menjuntai santai di dahan pohon.
3 contoh lagi
ลิงlingจับjàpกิ่งไม้gìng-máaiแล้วlɛ́ɛoโหนตัวhǒon-dtuuaแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengไปมาbpai-maa
Monyet itu meraih dahan pohon dan berayun-ayun dengan bebas.
นาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนั้นnánมีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmห้อยhɔ̂ɔiแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
Jam antik itu memiliki pendulum yang menjuntai dan berayun bebas di bagian bawahnya.
เขาkǎoผูกpùukตาข่ายdtaa-kàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiกับgàpสะพานsà-paanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเชือกchʉ̂ʉakห้อยhɔ̂ɔiโทงเทงtoong-teengลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáam
Dia mengikat jaring ikan ke jembatan, membiarkan talinya menjuntai longgar ke dalam air.
2Kata BendaC1

ciplukan; physalis

tanaman ciplukan (physalis) kecil, atau buahnya yang bisa dimakan, biasanya terbungkus dalam kulit tipis seperti kertas

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1menjuntai; bergoyang2ciplukan; physalisสุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganกริมgrimกริมgrim1croaking gourami2hidangan penutup tepung beras Thailandรั้วrúuaรั้วrúuapagar; pagar pengaman; pembatasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)
Ibu memetik beberapa buah ciplukan yang sudah matang di sepanjang pagar untuk kami makan.
3 contoh lagi
ต้นdtônโทงเทงtoong-teengเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiมักmákขึ้นkʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanและlɛ́กินได้gin-dâai
Physalis adalah gulma yang biasanya tumbuh secara alami, tetapi buahnya memiliki rasa asam manis dan dapat dimakan.
ในอดีตnai à-dèetเด็กdèkชนบทchon-ná-bòtมักจะmák jàนำnamผลpŏnโทงเทงtohng-tengที่têeถูกtòokหุ้มhûmด้วยdûuayกลีบglèepเลี้ยงlíiangบางๆbaang baangมาmaaเล่นlênบีบbèepให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dangเป๊าะbpó
Dahulu, anak-anak di pedesaan sering mengambil buah ciplukan yang terbungkus kelopak tipisnya dan memencetnya hingga mengeluarkan bunyi letusan untuk bersenang-senang.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngต้นdtônโทงเทงtoong-teengนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiทั้งtángช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́ลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Khasiat obat dari tanaman physalis sangat banyak, termasuk meredakan sakit tenggorokan dan mengurangi peradangan menurut pengobatan tradisional rakyat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

toong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada