เปรี้ยวอมหวาน(bprîiao om wăan)

Arti

1Kata SifatA2

asam bercampur manis; asam manis

memiliki rasa yang didominasi asam dengan rasa manis yang cukup terasa; asam manis dengan dominasi rasa asam

Contoh

ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1asam bercampur manis; asam manis2berani namun manis (gaya/kepribadian) [kiasan]
Jeruk ini memiliki rasa asam manis.
2Kata SifatB2

berani namun manis (gaya/kepribadian) [kiasan]

menggambarkan gaya, suasana hati, atau kepribadian yang memadukan kualitas berani/keren dengan manis/imut (kiasan, informal)

Contoh

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1asam bercampur manis; asam manis2berani namun manis (gaya/kepribadian) [kiasan]ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)เท่têeเท่têe1keren; bergaya2sama; setara3kali lipat; dikalikan dengan4segera setelah; begituและláeและláedan (penghubung)ความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1keimutan; kelucuan2sikap manis; kebaikan hati yang memikat
Gaya busanamu memiliki nuansa berani tapi manis yang bagus; gaya itu keren sekaligus imut.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basiBagian 1
+
อมหวานom wăanอมหวานom wăanagak manis; sedikit manisBagian 2
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanasam bercampur manis; asam manis