โข(kŏh)

Arti

1Kata KeteranganB2

jauh; banyak; lumayan banyak

Kata keterangan yang digunakan sebagai penegas, bermakna jauh, banyak, atau lumayan banyak. Kata ini sering kali mengikuti kata yang dimodifikasinya (mis., เยอะโขเยอะโขyér kŏhquite a lot; a great deal - sangat banyak; ต่างกันโข - jauh berbeda).

Contoh

กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)โขkŏhโขkŏhjauh; banyak; lumayan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pada saat dia tiba, kami sudah menunggu cukup lama.

Kata Terkait