มง(mong)
Arti
1Kata BendaB2
mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala kerajaan)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/medis)3Kerajaan; monarki (institusi))
Singkatan slang untuk 'มงกุฎมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala kerajaan)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/medis)3Kerajaan; monarki (institusi)' (mong-gùt), yang berarti 'mahkota'. Kata ini sangat sering digunakan, terutama dalam konteks kontes kecantikan dan kompetisi, untuk merujuk pada mahkota atau gelar pemenang.
Contoh
มงmongมงmong1mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)2memenangkan mahkota/gelar (slang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mahkota tahun ini sangat cantik dan terlihat mahal.
2Kata KerjaB2
memenangkan mahkota/gelar (slang)
Kata kerja kolokial dalam percakapan kontes kecantikan atau budaya pop yang berarti memenangkan mahkota atau gelar; sering digunakan dalam prediksi (mis., 'นางมงแน่' = 'dia pasti menang').
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sekuat tenaga; sampai batas maksimalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มงmongมงmong1mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)2memenangkan mahkota/gelar (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya mendukung orang ini dengan sepenuh hati, saya sangat ingin dia memenangkan mahkotanya.