เลว(layo)

Arti

1Kata SifatB1

buruk; jahat (secara moral)

Buruk secara moral atau jahat; berkarakter atau berniat jahat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat (secara moral)2berkualitas sangat buruk; jelek; bermutu rendah3keji; hina; tercela (sebagai hinaan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia adalah orang yang jahat; jangan percaya apa yang dia katakan.
2Kata SifatB1

berkualitas sangat buruk; jelek; bermutu rendah

Memiliki kualitas atau standar yang sangat buruk; sangat jelek atau di bawah standar.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat (secara moral)2berkualitas sangat buruk; jelek; bermutu rendah3keji; hina; tercela (sebagai hinaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Makanan di restoran ini rasanya sangat buruk.
3Kata SifatB2

keji; hina; tercela (sebagai hinaan)

Sangat buruk dengan cara yang patut dibenci atau dihina; digunakan sebagai kata hinaan yang merendahkan.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat (secara moral)2berkualitas sangat buruk; jelek; bermutu rendah3keji; hina; tercela (sebagai hinaan)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanใจเธอjai terใจเธอjai terhatimu; perasaanmu
Mengapa kamu harus bertindak begitu hina terhadap seseorang yang memercayaimu?

Kata Terkait