เมาท์(máo)

Arti

1Kata KerjaB1

bergosip; ngerumpi (informal)

Mengobrol tentang orang lain, biasanya dengan berbagi rumor atau detail menarik dengan cara santai atau bergurau (informal).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máoduduk dan bergosip/mengobrolเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanจนดึกjon dèukจนดึกjon dèuksampai larut malam
Kemarin saya mengobrol tentang selebriti dengan teman-teman saya sampai larut malam.
2Kata BendaB1

gosip; obrolan (informal)

Obrolan santai yang berfokus pada urusan orang lain, terutama rumor (informal).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiนั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máoduduk dan bergosip/mengobrolเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangจนดึกjon dèukจนดึกjon dèuksampai larut malam
Kemarin kami duduk bergosip tentang teman sekelas sampai larut malam.
3Kata KerjaC1

me-mount; memasang [sesuatu] (komputasi)

Memasang (mount) atau menginstal sesuatu dalam konteks teknis atau komputasi (misalnya memasang disk atau image); diserap dari bahasa Inggris 'mount'.

Contoh

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métmemasang citra diskนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1memprogram (menulis kode)2memprogram; mengatur/menjadwalkan (perangkat/aplikasi)3memprogram (kiasan)
Muat citra disk ini terlebih dahulu, lalu instal programnya.

Kata Terkait