ตัดผ่าน

dtàt pàan

Arti

1Kata KerjaB1

memotong (jalan); melintasi; melewati

pergi melintasi atau melewati suatu area secara langsung, sering kali sebagai rute yang lebih pendek (misalnya jalan memotong hutan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินตัดdern dtàtเดินตัดdern dtàtmemotong jalan; melintasผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Dia berjalan melewati taman untuk sampai ke rumah lebih cepat.
2Kata KerjaB2

menyeberangi; memotong; melintasi [sesuatu]

melintasi atau memotong garis, jalan, wilayah, atau area di satu atau banyak titik (termasuk 'transek' teknis dalam survei/biologi)

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1memotong (jalan); melintasi; melewati2menyeberangi; memotong; melintasi [sesuatu]ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1sistem perkeretaapian; jalur kereta api2jalur kereta api; rute kereta apiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-
Jalan ini berpotongan dengan jalur kereta api; Anda harus berhati-hati saat berkendara melintasinya.

Kata Terkait

Arti Serupa

พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanmembentang melintasi; melintas

membentang melintasi; melintas

ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1kontras dengan2berpotongan; bersilangan
  • kontras dengan
  • berpotongan; bersilangan
ลัดlátลัดlát1jalan pintas; rute lebih pendek2mengambil jalan pintas; memotong jalan3singkat; dipercepat (rute/proses) (harf.)
  • jalan pintas; rute lebih pendek
  • mengambil jalan pintas; memotong jalan
  • singkat; dipercepat (rute/proses) (harf.)
ตัดขวางdtàt kwăangตัดขวางdtàt kwăangmemotong jalan; melintas (di depan); bersimpangan

memotong jalan; melintas (di depan); bersimpangan

ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-
  • menyeberang; melintasi
  • melewatkan; mengabaikan
  • di seberang; melintang
  • melampaui; melewati (waktu/batas)
  • lintas-; antar-

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Membagi, memutuskan, atau membuang sebagian dari sesuatu dengan pisau atau alat tajam.Bagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatilewat, melewati, atau bergerak melintasi suatu tempat atau titikBagian 2
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàanmemotong (jalan); melintasi; melewati