มึนหัว
mʉn-hǔuaArti
1Kata KerjaA2
merasa pusing; merasa pening
merasa pusing atau pening, seolah-olah kepala berputar; sensasi fisik yang memengaruhi keseimbangan (bukan kebingungan mental).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1merasa pusing; merasa pening2merasa bingung; linglung (kiasan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Aku merasa sedikit pusing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat dia berdiri dengan cepat, dia merasa sangat pusing hingga hampir jatuh.
Saat aku demam, aku tidur sepanjang hari dan merasa sangat pusing.
หลังจากlăng jàakเล่นlênเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeหมุนmŭnเร็วๆreo reoเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganบ่นbònว่าwâaมึนหัวmeun hŭuaและláeอยากจะyàak jàอาเจียนaa jiian
Setelah menaiki wahana yang berputar cepat, anak-anak semua mengeluh merasa pusing dan mual.
2Kata KerjaB1
merasa bingung; linglung (kiasan)
merasa bingung, kewalahan, atau tidak mampu berpikir jernih karena stres, banyaknya informasi, dll. (penggunaan kiasan).
Contoh
การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatPR matematikaยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susahผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1merasa pusing; merasa pening2merasa bingung; linglung (kiasan)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
PR matematika itu sangat sulit. Aku membacanya dan sekarang aku benar-benar bingung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeมีmeeประชุมbprà-chumทั้งวันtáng wanรับrápข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonมึนหัวmeun hŭuaไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Aku ada rapat sepanjang hari hari ini; aku menerima begitu banyak informasi sampai kepalaku pusing.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpaiฟังfangแล้วláeoมึนหัวmeun hŭuaจนjonจำjamอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Dia menjelaskan langkah-langkahnya dengan terlalu rumit; aku mendengarkannya sampai aku merasa sangat bingung hingga tidak bisa mengingat apa pun.
พอporต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Ketika aku harus membuat beberapa keputusan penting secara bersamaan, aku merasa kewalahan dan tidak bisa berpikir jernih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔuamerasa pusing; merasa peningmerasa pusing; merasa peningKata