ซิปยาก

síp-yâak

Arti

1Kata SifatB1

sulit diritsleting

Sulit ditutup atau dioperasikan dengan ritsleting.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซิปsípซิปsíp1ritsleting2mengompres (berkas); mengezipยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รูดrûutรูดrûut1meritsleting; menggeser ritsleting2menggeser/menarik [sesuatu]3menggesek kartu4anjlok; merosot tajamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Ritsleting tas ini sangat sulit digerakkan; saya hampir tidak bisa menariknya ke atas.
3 contoh lagi
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiซิปยากsíp-yâakเพราะprɔ́ซิปsípฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpติดdtìtผ้าpâa
Celana ini memiliki ritsleting yang sulit karena kaku dan sering tersangkut pada kain.
ฉันchănต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamที่têeฟันfanซิปsípนิดหน่อยnít nòiไม่งั้นmâi ngánซิปยากsíp yâakจนjonปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
Saya harus mengoleskan sedikit pelembap bibir pada gigi ritsleting; jika tidak, ritsletingnya sangat sulit digerakkan sehingga tidak bisa ditutup.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเก่าgàoซิปsípยากมากyâak mâakขนาดkà-nàatค่อยๆkôi kôiรูดrôotก็gâwยังyangสะดุดsà-dùtและláeติดdtìtซ้ำๆsám-sám
Koper tua itu memiliki ritsleting yang sangat sulit digerakkan; meskipun ditarik perlahan, ritsletingnya tetap tersangkut dan macet berulang kali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

síp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ซิปsípซิปsíp1ritsleting2mengompres (berkas); mengezipritsletingBagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)sulit; susahBagian 2
ซิปยากsíp-yâakซิปยากsíp-yâaksulit diritsletingsulit diritsletingKata