เซมิ

see-mí

Arti

1Kata BendaB2

semi-; setengah-; sebagian (awalan)

digunakan sebelum kata lain untuk menyatakan sebagian, tidak sepenuhnya, atau kira-kira; setengah atau semi-.

Contoh

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเซมิsee-míเซมิsee-mí1semi-; setengah-; sebagian (awalan)2agak; lumayan (informal)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáamenghantarkan listrikซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáamenghantarkan listrikได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (formal)
Bahan ini adalah semikonduktor, yang berarti bahan tersebut menghantarkan listrik dalam kondisi tertentu.
3 contoh lagi
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Setelah pensiun, ia bekerja sebagai konsultan semi-profesional untuk perusahaan tersebut.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Pertemuan ini bersifat semi-formal; memiliki agenda formal dan sesi diskusi informal.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
Karya arsitektur ini bersifat semi-abstrak, artinya masih mengandung beberapa elemen yang merujuk pada bentuk-bentuk alam.
2Kata KeteranganB2

agak; lumayan (informal)

informal; digunakan sebelum kata lain untuk menunjukkan tingkat sebagian; agak atau sebagian.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; setengah-; sebagian (awalan)2agak; lumayan (informal)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1agak sedih2dengan sedih; bernuansa sedihนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)จาjaaจาjaa1ejaan sehari-hari/gaul untuk จะ 'akan'2Ja (nama pribadi atau panggilan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tampak agak sedih hari ini. Dia sama sekali tidak banyak bicara.
3 contoh lagi
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
Bukankah pakaian ini agak terlalu semi-formal untuk pesta pantai?
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
Meskipun aku lulus ujian, aku masih merasa agak gagal karena nilainya tidak sebagus yang kuharapkan.
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Saat ini proyek tersebut dalam status setengah jadi; fungsi utamanya sudah berjalan tetapi bug kecilnya belum diperbaiki.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

see

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

เซseeเซsee1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miringgoyah; tidak stabilBagian 1
+
มิmíมิmítidak (negatif formal/sastra)tidak (negatif formal/sastra)Bagian 2
เซมิsee-míเซมิsee-mísemi-; setengah-; sebagian (awalan)semi-; setengah-; sebagian (awalan)Kata

Kata Terkait

1semi-; setengah-; sebagian (awalan)

2agak; lumayan (informal)