เกมรับ
gaym-rápArti
1Kata BendaB2
pertahanan; permainan defensif (olahraga)
fase pertahanan, performa, unit, atau strategi tim dalam olahraga; tindakan mencegah lawan mencetak poin atau gol.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทีมteemทีมteemtim; kelompokซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangเกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1pertahanan; permainan defensif (olahraga)2strategi bertahan; pendekatan defensifเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Pelatih menekankan latihan pertahanan karena kita kemasukan gol terlalu mudah pada pertandingan terakhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeเกมรับgaym-rápที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenมากmâakทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาจังหวะhăa jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
Tim kami memiliki pertahanan yang sangat solid, sehingga menyulitkan lawan untuk mencari kesempatan menembak.
จุดอ่อนjùt ònของkŏngทีมteemนี้néeคือkeuเกมรับgaym-rápที่têeยังyangขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiกันganระหว่างrá-wàangกองหลังgong lǎngกับgàpผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo
Kelemahan tim ini adalah pertahanan mereka, yang masih kurang pemahaman antara pemain bertahan dan penjaga gawang.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแท็กติกtáek-dtìkเกมรับgaym-rápในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngช่วยให้chûuai hâiทีมteemรอดพ้นrôt pónจากjàakความพ่ายแพ้kwaam pâai páeไปbpaiได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Perubahan taktik pertahanan selama babak kedua nyaris menyelamatkan tim dari kekalahan.
2Kata BendaB2
strategi bertahan; pendekatan defensif
Cara bertindak dalam bisnis, politik, atau kegiatan lain yang berfokus pada mempertahankan posisi atau menanggapi pihak lain alih-alih mengambil inisiatif.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1pertahanan; permainan defensif (olahraga)2strategi bertahan; pendekatan defensifด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janjiลูกค้าเก่าlôok káa gàoลูกค้าเก่าlôok káa gàopelanggan lamaไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Toko kami mengambil pendekatan defensif dengan berfokus pada mempertahankan pelanggan yang sudah ada alih-alih terburu-buru menarik pelanggan baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรรคpákนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเล่นเกมlên-geemรับrápโดยdooiรอrɔɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Partai ini telah memilih pendekatan defensif, dengan menunggu para pesaingnya mengumumkan kebijakan mereka sebelum memberikan tanggapan.
ท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengบริษัทbor-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเกมรับgaym-rápโดยdoiมุ่งmûngรักษาrák-săaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatเดิมdermมากกว่าmâak gwàaจะjàเสี่ยงsìiangลงทุนlong tunขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaan
Di tengah persaingan yang ketat, perusahaan tersebut menerapkan strategi defensif yang berfokus pada mempertahankan pangsa pasar yang sudah ada alih-alih mengambil risiko berinvestasi untuk ekspansi.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทีละtee láประเด็นbprà-denทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanติดอยู่dtìt yòoในnaiเกมรับgaym-rápจนjonไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนเองdton ayng
Menanggapi tuduhan satu per satu membuat pemerintah terus berada dalam posisi defensif, sehingga tidak memiliki kesempatan untuk memajukan kebijakannya sendiri.
Rincian Kata
เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragapermainan; pertandinganBagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 2
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráppertahanan; permainan defensif (olahraga)pertahanan; permainan defensif (olahraga)Kata