อัตตา

àt-dtaa

Arti

1Kata BendaB2

diri; ego (umum)

kesadaran tentang diri atau identitas seseorang; ego

Contoh

การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman2interpretasi; penafsiran3pemahaman empatik; empatiอัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)2diri; ego (umum)3kepentingan diri sendiri; egoismeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
Memahami diri sendiri adalah langkah penting dalam pengembangan pribadi.
2Kata BendaB2

kepentingan diri sendiri; egoisme

fokus yang berlebihan pada diri sendiri; sikap sombong atau egois

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)2diri; ego (umum)3kepentingan diri sendiri; egoismeสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1terlalu tinggi2terlalu mahalจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia berbakat, tetapi egonya terlalu besar sehingga tidak ada yang mau bekerja dengannya.
3Kata BendaC1

'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)

konsep tentang keberadaan diri yang permanen dalam filsafat Buddha, bertentangan dengan tanpa-diri (anatta)

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administrasi; tata kelola (resmi)2kementerian; administratif (elemen resmi/formal)ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)2diri; ego (umum)3kepentingan diri sendiri; egoismeเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtmenjadi sumber [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsara
Buddhisme mengajarkan bahwa kemelekatan pada konsep diri adalah sumber penderitaan.

Kata Terkait