การยึดมั่น

gaan yéut mân

Arti

1Kata BendaC1

kepatuhan; komitmen; keteguhan

kepatuhan atau komitmen yang teguh pada prinsip, keyakinan, tugas, atau standar; keteguhan

Contoh

การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Kepatuhan pada tugas adalah hal yang penting bagi setiap prajurit.
2Kata BendaC2

keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologis)

keterikatan kuat atau kemelekatan pada pandangan, identitas, atau sesuatu hal (seringkali digunakan dalam ungkapan Buddha/psikologis)

Contoh

การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mencurahkan isi hati; membuka hati2berpikiran terbuka; reseptifรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
Keterikatannya pada keyakinan lama menghalanginya untuk membuka pikiran terhadap ide-ide baru.

Kata Terkait

Arti Serupa

การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kemelekatan (mental/emosional)2fiksasi; obsesi3adhesi; perekatan (fisik)
  • keterikatan; kemelekatan (mental/emosional)
  • fiksasi; obsesi
  • adhesi; perekatan (fisik)
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)
  • kemelekatan; fiksasi
  • kemelekatan (ajaran Buddha)
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1kemelekatan; keterikatan (Buddha)2delusi; keyakinan yang dikhayalkan
  • kemelekatan; keterikatan (Buddha)
  • delusi; keyakinan yang dikhayalkan
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1tekad; kebulatan tekad2komitmen; dedikasi
  • tekad; kebulatan tekad
  • komitmen; dedikasi
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâetekad; keteguhan; kebulatan tekad

tekad; keteguhan; kebulatan tekad

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)Berpegang teguh pada keyakinan, prinsip, nilai, janji, atau tujuan; teguh/tidak goyah.Bagian 2
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mânkepatuhan; komitmen; keteguhan