บางลง
baang-longArti
1Kata KerjaB1
menipis; memudar
menjadi lebih tipis, kurang padat, atau lebih jarang, seperti rambut yang menipis atau kabut yang memudar.
Contoh
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabutตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiบางลงbaang-longบางลงbaang-longmenipis; memudarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Kabut pagi mulai menipis; saya bisa melihat jalan dengan lebih jelas sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoกังวลใจgang-won-jaiที่tîiผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmบางลงbaang-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Dia khawatir rambutnya mulai menipis secara nyata dalam beberapa tahun terakhir.
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longฝูงชนfŏong chonก็gâwค่อยๆkôi kôiบางลงbaang longจนjonถนนtà-nŏnกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Setelah konser berakhir, kerumunan orang perlahan-lahan menipis hingga jalanan kembali normal.
เมื่อmêuuaเราraoปีนเขาbpeen kăoขึ้นไปkêun bpaiสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatก็gâwบางลงbaang longทำให้tam hâiหายใจhăai jaiลำบากlam-bàakขึ้นkêunเล็กน้อยlék nói
Saat kami mendaki lebih tinggi ke atas gunung, atmosfer menjadi lebih tipis, membuatnya sedikit lebih sulit untuk bernapas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
baang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บางลงbaang-longบางลงbaang-longmenipis; memudarmenipis; memudarKata