สายไหม
sǎai-mǎiArti
1Kata BendaA2
benang sutra
Benang yang terbuat dari sutra.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1benang sutra2arum manis; untaian gula halus3Sai Mai (distrik di Bangkok)
Ini adalah benang sutra.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek saya menggunakan benang sutra emas untuk menyulam kain itu.
Saya pergi ke Chiang Mai dan membeli benang sutra berbagai warna.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสายไหมsǎai-mǎiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́เส้นsênเล็กละเอียดlék-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Menenun kain sutra membutuhkan benang sutra berkualitas baik dan halus agar kain menjadi indah.
2Kata BendaB1
arum manis; untaian gula halus
Penganan berupa untaian gula halus, termasuk arum manis dan untaian gula tarik yang dibungkus dengan panekuk tipis.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1benang sutra2arum manis; untaian gula halus3Sai Mai (distrik di Bangkok)
Di festival kuil, anak-anak suka makan permen kapas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimโรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi
Jika Anda pergi ke Ayutthaya, Anda tidak boleh melewatkan untuk mencoba Roti Sai Mai.
Permen kapas yang dijual mulai meleleh karena cuaca sangat panas.
เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtอันanบอบบางbɔ̀ɔp-baangของkɔ̌ɔngสายไหมsǎai-mǎiที่tîiละลายในปากlá-laai-nai-bpàakทันทีtan-tiiคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeหลักlàkของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmชนิดchá-nítนี้níi
Tekstur halus dari gula pintal, yang langsung lumer di mulut, adalah daya tarik utama dari hidangan penutup ini.
3Nama DiriC1
Sai Mai (distrik di Bangkok)
Nama sebuah distrik (khet) di bagian utara Bangkok, Thailand.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเขตkèetเขตkèet1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1benang sutra2arum manis; untaian gula halus3Sai Mai (distrik di Bangkok)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2mobil listrik; kendaraan listrikไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]
Rumah teman saya berada di distrik Sai Mai, tetapi saya harus naik kereta layang untuk sampai ke sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangจากjàakเขตkèetสายไหมsǎai-mǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Perpanjangan jalur kereta layang Jalur Hijau telah membuat perjalanan dari distrik Sai Mai ke kota menjadi jauh lebih nyaman.
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Distrik Sai Mai telah mengalami ekspansi pesat pembangunan perumahan selama dekade terakhir karena merupakan lokasi di mana tanah masih tersedia dengan harga terjangkau.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Meski dipandang sebagai daerah pinggiran kota, distrik Sai Mai memiliki utilitas dan fasilitas umum yang setara dengan daerah lain di Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎibenang sutrabenang sutraKata