ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)

Arti

1Kata BendaB1

lumer di mulut

ungkapan untuk menggambarkan makanan yang sangat lembut, empuk, atau berkrim, sehingga memberikan sensasi larut tanpa perlu dikunyah.

Contoh

เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàaklumer di mulutเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Potongan kue ini sangat lembut, hampir meleleh di mulut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarutkan; larut2melikuidasi; membubarkan (perusahaan/unit)3mencair; melelehBagian 1
+
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)Bagian 2
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)Bagian 3
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàaklumer di mulut