ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)
Arti
1Kata BendaB1
lumer di mulut
ungkapan untuk menggambarkan makanan yang sangat lembut, empuk, atau berkrim, sehingga memberikan sensasi larut tanpa perlu dikunyah.
Contoh
เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini (potongan atau benda)2potongan/barang iniนุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (saat disentuh)3lembut (suara/nada)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàaklumer di mulutเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Potongan kue ini sangat lembut, hampir meleleh di mulut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpกินซูชิgin soo-chíโอohโทtohโร่rôhเพราะpráwมันmanมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะจนyér jonละลายในปากlá-laai nai bpàak
Saya suka makan sushi otoro karena memiliki begitu banyak marbling lemak sehingga langsung meleleh di mulut.
เนื้อตุ๋นnéuua dtŭnร้านนี้ráan néeเปื่อยbpèuayกำลังดีgam-lang deeแค่kâeเอาเข้าปากao kâo bpàakก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanละลายในปากlá-laai nai bpàakทันทีtan tee
Daging sapi semur di restoran ini sangat empuk; segera setelah Anda memasukkannya ke dalam mulut, rasanya seperti langsung meleleh.
เชฟchépใช้cháiเทคนิคték-níkซูวีsoo weeในnaiการปรุงgaan bprungเนื้อแกะnéuua gàeทำให้tam hâiนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm chàmจนjonเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaละลายในปากlá-laai nai bpàakเลยทีเดียวloei tee-diiao
Koki menggunakan teknik sous-vide untuk memasak daging domba, membuatnya sangat empuk dan berair sehingga bisa digambarkan sebagai meleleh di mulut.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
ละลายlá-laaiละลายlá-laai1menghamburkan; menguras; menghabiskan2mencair; meleleh3melarutkan; larutBagian 1
+
+
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàaklumer di mulut