ปักผ้า
bpàk-pâaArti
1Kata KerjaB1
menyulam (kain)
Menjahit pola atau gambar dekoratif pada kain dengan jarum dan benang, baik dengan tangan atau mesin; menyulam.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâamenyulam (kain)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobi; kegemaran
Nenek suka menyulam sebagai hobi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiปักผ้าbpàk-pâaอยู่yùuแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaมันmanยากyâakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Saya sedang belajar cara menyulam, tetapi itu jauh lebih sulit daripada yang saya kira.
เธอtəəใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaปักbpàkผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia menghabiskan waktu luangnya di akhir pekan menyulam pola bunga pada sapu tangan sebagai hadiah untuk temannya.
การปักผ้าgaan-bpàk-pâaด้วยdûuaiมือmʉʉเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Sulam tangan adalah kerajinan yang membutuhkan kesabaran besar dan ketelitian untuk menghasilkan pola yang indah dan unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)menancapkan; memasang tegakBagian 1
+
ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâamenyulam (kain)menyulam (kain)Kata