วังเวง(wang wayng)

Arti

1Kata SifatB2

sunyi senyap; sepi; menyeramkan

menggambarkan tempat atau suasana yang sepi, kosong, dan menimbulkan rasa kesepian atau menyeramkan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayngmenyukai gaya menyeramkan/melankolisจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi jugaยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátsuara angin
Setelah toko-toko tutup, seluruh jalanan terasa sunyi, dan Anda hanya bisa mendengar suara angin.
2Kata KeteranganC1

dengan sunyi; dengan sepi; dengan mencekam

dengan cara yang terasa kosong, sepi, atau sunyi yang mencekam

Contoh

คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguถนนเงียบtà-nŏn ngîiapถนนเงียบtà-nŏn ngîiapjalan sepi; jalanan yang sunyiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikวังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1dengan sunyi; dengan sepi; dengan mencekam2sunyi senyap; sepi; menyeramkanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pada Minggu malam jalanan begitu sunyi hingga terasa lengang, seolah-olah seluruh kota telah tertidur.

Kata Terkait