ความว่างเปล่า

kwaam wâang bplào

Arti

1Kata BendaA2

kekosongan; kehampaan

keadaan tidak berisi apa pun; ruang kosong atau ketiadaan isi (bukan ruang hampa secara teknis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1kekosongan; kehampaan2perasaan hampa3ketiadaan (abstrak/puitis)
Di dalam kotak, hanya ada kekosongan.
2Kata BendaB2

perasaan hampa

perasaan bahwa hidup atau suatu situasi tidak memiliki makna, kepenuhan, atau koneksi

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1kekosongan; kehampaan2perasaan hampa3ketiadaan (abstrak/puitis)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batin
Meskipun dikelilingi oleh banyak teman, ia tetap merasakan kekosongan di hatinya.
3Kata BendaC1

ketiadaan (abstrak/puitis)

makna abstrak atau filosofis tentang kehampaan atau ketiadaan

Contoh

นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaafilsuf; ahli filsafatบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ranah; dunia (kiasan)2alam semesta; kosmosเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1lahir; dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1kekosongan; kehampaan2perasaan hampa3ketiadaan (abstrak/puitis)
Beberapa filsuf percaya bahwa alam semesta berasal dari ketiadaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa isi3tidak berarti; hampa (kiasan)tidak berisi apa-apa; tidak ada orang atau barang di dalamnyaBagian 2
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplàokekosongan; kehampaan