ลุ่นๆ

lûn lûn

Arti

1Kata KeteranganB2

secara blak-blakan; ketus

secara blak-blakan, ketus, atau tanpa basa-basi, biasanya mengacu pada cara berbicara yang langsung atau tanpa kiasan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang berbicaraลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara blak-blakan; ketus2polosan; tanpa tambahan3tumpul; buntungไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Dia adalah orang yang berbicara blak-blakan dan tidak terlalu peduli dengan perasaan pendengarnya.
3 contoh lagi
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpตอบdtòpลุ่นๆlûn lûnแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
Mengapa kamu suka menjawab dengan begitu ketus seperti itu?
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytลุ่นๆlûn lûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Penolakannya yang blak-blakan segera membuat suasana di ruang rapat menjadi tegang.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàชอบchôpวิจารณ์wí-jaanงานngaanคนอื่นkon èunแบบbàepลุ่นๆlûn lûnแต่dtàeคำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtเสมอsà-mĕr
Meskipun dia suka mengkritik pekerjaan orang lain secara blak-blakan, saran-sarannya selalu bermanfaat.
2Kata KeteranganB2

polosan; tanpa tambahan

polosan, apa adanya, atau tanpa tambahan, hiasan, maupun pelengkap apa pun (seperti makan makanan tanpa lauk atau bumbu)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara blak-blakan; ketus2polosan; tanpa tambahan3tumpul; buntungโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)
Saya suka makan nasi ketan polos tanpa lauk apa pun.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินginขนมปังkà-nŏm bpangลุ่นๆlûn lûnเพราะpráwไม่ชอบmâi chôpทาtaaแยมyaem
Anak itu makan roti tawar polos karena dia tidak suka mengoleskan selai di atasnya.
บางครั้งbaang krángการgaanกินบะหมี่gin bà-mèeลุ่นๆlûn lûnไม่ใส่mâi sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtรสชาติrót-châatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngเส้นsên
Terkadang makan mi polos tanpa menambahkan bumbu membantu kita merasakan cita rasa asli dari mi tersebut.
เขาkăoทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenเลยloieต้องdtôngกินginข้าวเปล่าkâao bplàaoลุ่นๆlûn lûnประทังbprà-tangความหิวkwaam hĭuไปก่อนbpai gòn
Dia tidak tahu cara memasak, jadi dia harus makan nasi putih polos untuk menahan rasa laparnya saat ini.
3Kata SifatC1

tumpul; buntung

pendek, tumpul, atau buntung, mengacu pada benda atau bagian tubuh yang kehilangan ujungnya

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1ekor putus/hilang2kehilangan ekor3terpotong; kehilangan bagian akhirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1secara blak-blakan; ketus2polosan; tanpa tambahan3tumpul; buntung
Ekor anjing itu terpotong hingga menjadi buntung.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrที่têeกุดgùtจนjonลุ่นๆlûn lûnวาดรูปwâat rôopเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatเหลาlăoใหม่mài
Dia menggunakan pensil yang sudah tumpul dan pendek untuk menggambar karena dia terlalu malas untuk meruncingkannya lagi.
ท่อนไม้tôn máiถูกtòokตัดdtàtจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeตอdtoลุ่นๆlûn lûnเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungการทำลายgaan tam-laaiป่าไม้bpàa máaiในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
Batang-batang kayu yang ditebang hingga menyisakan tunggul-tunggul gundul berfungsi sebagai pengingat akan deforestasi di area ini.
นิ้วชี้níu chéeข้างkâangขวาkwăaของเขาkŏng kăoขาดหายไปkàat hăai bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangข้อkôลุ่นๆlûn lûnจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงงานrohng ngaan
Jari telunjuk kanannya terputus, hanya menyisakan pangkal yang tumpul akibat kecelakaan pabrik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลุ่นๆ dibaca ลุ่น-ลุ่น?

lûn lûn

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lûn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada