เหลา(lăo)

Arti

1Kata KerjaB1

meraut/menajamkan

Membuat sesuatu menjadi lebih tajam, lebih tipis, atau lebih halus dengan meraut atau memangkas potongan-potongan kecil.

Contoh

พ่อเหลาpôr lăoพ่อเหลาpôr lăopengukir benda ritual; pemberkat (tradisional/daerah)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Ayah meruncingkan pensil sebelum aku mengerjakan pekerjaan rumah.
2Kata BendaB2

restoran Tiongkok kelas atas (Thailand)

(Penggunaan di Thailand) restoran Tiongkok kelas atas atau bergaya perjamuan; secara luas, tempat makan mewah (informal/slang).

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเหลาlăoเหลาlăo1meraut/menajamkan2restoran Tiongkok kelas atas (Thailand)แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowaratมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาหารจีนaa-hăan jeenอาหารจีนaa-hăan jeenmakanan Cinaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan
Perjamuan malam ini diadakan di restoran Tionghoa kelas atas dekat Yaowarat, dengan menu lengkap masakan Tionghoa.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหhăyเหhăy1menyimpang; berpaling2miring; juling3[!] hah?; eh?Bagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4meminta cuti/izinBagian 2
เหลาlăoเหลาlăomeraut/menajamkan